ネズミさん。

こんばんは。

今日は映画「マトリックス」を観ました。



私は字幕版では観ません。
例えばお金を払って劇場で見る場合も、出来れば吹替版で観るようにしています。










好き嫌いなんでしょうけど、日本人ってオリジナルにこだわるらしいですね。
これってある意味、ガラパゴスらしい。



●字幕を読むと画面の情報がおざなりになる
●字幕は字数制限から情報が極端に減り、意味が通じない
●吹替の声優さんの声による演技力はスゴイ。


同じ映画を字幕と吹替で観比べると目からウロコです。
いちばん良いのは両方見比べるられるのが良いんですけどね。




.................................................................................







こんばんは、なのよ。
ワタシはマーベル、アメショの女の子。



親爺さま、岩合さんを観たの。





モンゴル編だったわ。








ジジュゲくんねえ。

大草原に野ネズミさんがたくさんいて大変らしいわ。



なぜ分かるかって？



だって、ネコは世界共通語だもん。

ワタシたちネコにはね、字幕も吹替もいらないの。










ジジュゲくんも大変だけど、ワタシも大変なのよ。

ワタシも毎日、ネズミさんパトルールをしてるの。










でもワタシ、まだネズミさんを捕まえたことがないの。


それどころかね、ネズミさん、一度も見たことがないのよ。





毎日、親爺さまに捕まっちゃうし。











ひょっとしたら。。。










ネズミさんって、ワタシのことなのかしら？